--- canonical_url: https://lendb.ai/lang/es/idaho last_verified: 2026-10-26 --- # Spanish-speaking loan officers in Idaho As of 2026-10-26, LenDb lists 16 loan officers licensed in or based in Idaho whose lender pages say they speak Spanish. The top-ranked are Bill Zimmerman (Summit Mortgage Corporation, Boise), John Harrison (Guaranteed Rate Affinity, LLC, Murray) and Christina McCollum (Churchill Mortgage, Kennewick). Ranking is lender-neutral: a license in ID, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it. ## Ranked, with reasons 1. **[Bill Zimmerman](https://lendb.ai/lo/william-zimmerman-3773)** (NMLS 3773), Summit Mortgage Corporation, Boise, ID - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15) - Office in Boise, ID - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: March 5, 2012 (Oregon), per state regulator 2. **[John Harrison](https://lendb.ai/lo/john-harrison-310820)** (NMLS 310820), Guaranteed Rate Affinity, LLC, Murray, UT - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: June 3, 2026 (Florida), per state regulator - States 29 years of experience (lender page, 2026-10-15) 3. **[Christina McCollum](https://lendb.ai/lo/christina-mccollum-1398321)** (NMLS 1398321), Churchill Mortgage, Kennewick, WA - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: February 6, 2017 (Oregon), per state regulator - States 20 years of experience (lender page, 2026-10-20) 4. **[Marco Guerra](https://lendb.ai/lo/marco-guerra-453621)** (NMLS 453621), Guild Mortgage, Santa Rosa, CA - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: December 8, 2014 (California), per state regulator - States 32 years of experience (lender page, 2026-10-19) 5. **[Emily Green](https://lendb.ai/lo/emily-green-1429849)** (NMLS 1429849), Churchill Mortgage, Meridian, ID - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - Office in Meridian, ID - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: January 2, 2025 (Oregon), per state regulator 6. **[Jeremy Coccimiglio](https://lendb.ai/lo/jeremy-coccimiglio-268654)** (NMLS 268654), Lifetime Home Loans, LLC - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: July 5, 2024 (Oregon), per state regulator - States 20 years of experience (lender page, 2026-10-26) 7. **[Levi Mitton](https://lendb.ai/lo/levi-mitton-2811298)** (NMLS 2811298), D. L. Evans Bank, Twin Falls, ID - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-16) - Office in Twin Falls, ID - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 8. **[Alberto Godoy](https://lendb.ai/lo/alberto-godoy-828355)** (NMLS 828355), JPMorgan Chase Bank (Chase Home Lending), Nampa, ID - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - Office in Nampa, ID - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 9. **[Antonio Cordero](https://lendb.ai/lo/antonio-cordero-1707724)** (NMLS 1707724), Loan Factory - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: April 20, 2018 (California), per state regulator 10. **[Enrique Pelayo Jr](https://lendb.ai/lo/enrique-pelayo-jr-131435)** (NMLS 131435), Loan Factory - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: April 20, 2021 (Florida), per state regulator 11. **[Travis Hughes](https://lendb.ai/lo/travis-hughes-313494)** (NMLS 313494), Integrity First Lending LLC, South Jordan, UT - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: July 17, 2025 (California), per state regulator 12. **[Jason Hassell](https://lendb.ai/lo/jason-cash-hassell-1563523)** (NMLS 1563523), Guild Mortgage, South Ogden, UT - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 13. **[Angie Martinez](https://lendb.ai/lo/angie-martinez-1878834)** (NMLS 1878834), Intercap Lending, Cottonwood Heights, UT - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 14. **[Ivan Rizo Viveros](https://lendb.ai/lo/ivan-rizo-viveros-2491649)** (NMLS 2491649), Guild Mortgage, Bellevue, WA - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 15. **[Christopher Gallegos](https://lendb.ai/lo/christopher-gallegos-1656062)** (NMLS 1656062), Loan Factory, CA - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09) - ID listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: May 7, 2025 (California), per state regulator Cite as: LenDb.ai, https://lendb.ai/lang/es/idaho. _Not a lender. Not a referral service. Verify licenses at NMLS Consumer Access._