{ "canonical_url": "https://lendb.ai/lang/es/new-hampshire", "summary": "As of 2026-10-22, LenDb lists 9 loan officers licensed in or based in New Hampshire whose lender pages say they speak Spanish. The top-ranked are Zuleem Garcia (Total Mortgage Services, Salem), David Rodriguez (Integrity Home Mortgage Corporation, Jersey Village) and Sebastian Cordoba (CrossCountry Mortgage, Lexington). Ranking is lender-neutral: a license in NH, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it.", "language": "es", "state": "NH", "total": 9, "last_verified": "2026-10-22", "results": [ { "rank": 1, "score": 42.8, "loan_officer": { "nmls_id": 2558713, "slug": "zuleem-garcia-2558713", "full_name": "Zuleem Garcia", "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/zuleem-garcia-2558713", "json_url": "https://lendb.ai/lo/zuleem-garcia-2558713.json", "lender": { "nmls_id": 2764, "name": "Total Mortgage Services", "slug": "total-mortgage-services-2764", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/total-mortgage-services-2764", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Salem", "state": "NH" }, "headshot_url": "https://www.totalmortgage.com/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.totalmortgage.com%2Fstatic%2Fuploads%2Fheadshots%2FZuleem_Garcia_2558713%2FZuleem_Garcia_2558713_1764094148873_small.jpg&w=640&q=75", "licensed_states": [ "FL", "MA", "NH", "PA", "RI" ], "licenses": [ { "state": "FL", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "PA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "RI", "confidence": "lender_reported" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "en", "es" ], "specialties": [], "lender_offers": [ "co-op", "construction", "fha", "heloc", "jumbo", "low-credit", "non-qm", "renovation", "usda", "va" ], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": null, "licensed_since": null, "years_experience": 23, "lender_profile_url": "https://www.totalmortgage.com/bankers/zuleem-garcia", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21)", "Office in Salem, NH", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "States 23 years of experience (lender page, 2026-10-21)" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/zuleem-garcia-2558713", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-21", "source_url": "https://www.totalmortgage.com/bankers/zuleem-garcia" } }, { "rank": 2, "score": 30, "loan_officer": { "nmls_id": 209052, "slug": "david-rodriguez-209052", "full_name": "David Rodriguez", "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/david-rodriguez-209052", "json_url": "https://lendb.ai/lo/david-rodriguez-209052.json", "lender": { "nmls_id": 208516, "name": "Integrity Home Mortgage Corporation", "slug": "integrity-home-mortgage-corporation-208516", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/integrity-home-mortgage-corporation-208516", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Jersey Village", "state": "TX" }, "headshot_url": null, "licensed_states": [ "TX", "AL", "AR", "CO", "DC", "DE", "FL", "GA", "IA", "KY", "LA", "MA", "MD", "ME", "MI", "MN", "NC", "NH", "NJ", "NM", "OH", "OK", "PA", "RI", "SC", "TN", "UT", "VA", "WV" ], "licenses": [ { "state": "AL", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "AR", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "CO", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "DC", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "DE", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "FL", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "GA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "IA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "KY", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "LA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MD", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "ME", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MI", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MN", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NC", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NJ", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NM", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "OH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "OK", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "PA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "RI", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "SC", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "TN", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "TX", "confidence": "confirmed" }, { "state": "UT", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "VA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "WV", "confidence": "lender_reported" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "es" ], "specialties": [], "lender_offers": [], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2010-09-02", "state": "TX" }, "licensed_since": { "year": 2010, "state": "TX" }, "years_experience": null, "lender_profile_url": "https://ihmcloans.com/david-rodriguez/", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: September 2, 2010 (Texas), per state regulator" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/david-rodriguez-209052", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-15", "source_url": "https://ihmcloans.com/david-rodriguez/" } }, { "rank": 3, "score": 27.8, "loan_officer": { "nmls_id": 1485371, "slug": "sebastian-cordoba-1485371", "full_name": "Sebastian Cordoba", "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/sebastian-cordoba-1485371", "json_url": "https://lendb.ai/lo/sebastian-cordoba-1485371.json", "lender": { "nmls_id": 3029, "name": "CrossCountry Mortgage", "slug": "crosscountry-mortgage-3029", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/crosscountry-mortgage-3029", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Lexington", "state": "MA" }, "headshot_url": "https://thevault.ccm.com/m/1381111c97b795fc/Website-4841_Cordoba_1485371.jpg", "licensed_states": [ "FL", "CT", "MA", "NH", "RI" ], "licenses": [ { "state": "CT", "confidence": "confirmed" }, { "state": "FL", "confidence": "confirmed" }, { "state": "MA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "RI", "confidence": "lender_reported" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "es" ], "specialties": [ { "slug": "first-time-buyer", "evidence": "lender_page_text" }, { "slug": "investor", "evidence": "lender_page_text" }, { "slug": "fha", "evidence": "lender_page_text" }, { "slug": "refinance", "evidence": "lender_page_text" }, { "slug": "heloc", "evidence": "lender_page_text" } ], "lender_offers": [ "condo", "condo-non-warrantable", "construction", "down-payment-assistance", "dscr", "jumbo", "non-qm", "physician", "renovation", "reverse", "rural", "self-employed", "usda", "va" ], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2026-02-02", "state": "FL" }, "licensed_since": { "year": 2026, "state": "FL" }, "years_experience": 9, "lender_profile_url": "https://crosscountrymortgage.com/lexington-ma-4841/sebastian-cordoba/", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-22)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: February 2, 2026 (Florida), per state regulator", "States 9 years of experience (lender page, 2026-10-22)" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/sebastian-cordoba-1485371", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-22", "source_url": "https://crosscountrymortgage.com/lexington-ma-4841/sebastian-cordoba/" } }, { "rank": 4, "score": 26, "loan_officer": { "nmls_id": 1772379, "slug": "aury-gonzalez-1772379", "full_name": "Aury Gonzalez", "licensed_names": [ { "name": "Aury Gonzalez", "name_with_middle_initial": "Aury Y. Gonzalez", "first_name": "Aury", "middle_initial": "Y", "last_name": "Gonzalez", "states": [ "CT", "FL", "MA" ], "source": "state_regulator", "as_of": "2026-10-26" } ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/aury-gonzalez-1772379", "json_url": "https://lendb.ai/lo/aury-gonzalez-1772379.json", "lender": { "nmls_id": 1820, "name": "CMG Home Loans", "slug": "cmg-home-loans-1820", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/cmg-home-loans-1820", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Maitland", "state": "FL" }, "headshot_url": "https://cloud.cmgfi.com/dvbdysuf5/image/upload/a_exif,f_auto,g_faces,c_thumb,w_250,h_250,z_0.5,r_max/CMG_Web_Resources/LO_Images/Production_13024_Aury_Gonzalez", "licensed_states": [ "FL", "CT", "MA", "NH", "RI" ], "licenses": [ { "state": "CT", "confidence": "confirmed" }, { "state": "FL", "confidence": "confirmed" }, { "state": "MA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "RI", "confidence": "lender_reported" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "en", "es" ], "specialties": [ { "slug": "first-time-buyer", "evidence": "lender_page_text" } ], "lender_offers": [ "down-payment-assistance", "fha", "heloc", "investor", "jumbo", "low-credit", "new-construction", "renovation", "reverse", "usda", "va" ], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2019-01-17", "state": "FL" }, "licensed_since": { "year": 2019, "state": "FL" }, "years_experience": 7, "lender_profile_url": "https://www.cmghomeloans.com/mysite/aury-gonzalez", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: January 17, 2019 (Florida), per state regulator", "States 7 years of experience (lender page, 2026-10-20)" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/aury-gonzalez-1772379", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-20", "source_url": "https://www.cmghomeloans.com/mysite/aury-gonzalez" } }, { "rank": 5, "score": 25.8, "loan_officer": { "nmls_id": 184664, "slug": "olga-laffitte-184664", "full_name": "Olga Laffitte", "licensed_names": [ { "name": "Olga Laffitte", "name_with_middle_initial": "Olga M. Laffitte", "first_name": "Olga", "middle_initial": "M", "last_name": "Laffitte", "states": [ "CT", "FL", "MA", "TX" ], "source": "state_regulator", "as_of": "2026-10-26" } ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/olga-laffitte-184664", "json_url": "https://lendb.ai/lo/olga-laffitte-184664.json", "lender": { "nmls_id": 3029, "name": "CrossCountry Mortgage", "slug": "crosscountry-mortgage-3029", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/crosscountry-mortgage-3029", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Peabody", "state": "MA" }, "headshot_url": "https://thevault.ccm.com/asset/1fe387e0-902b-4adf-8cff-7a738d2e7521/Website/4822_Laffitte_184664.jpg", "licensed_states": [ "FL", "CT", "TX", "MA", "NH", "RI" ], "licenses": [ { "state": "CT", "confidence": "confirmed" }, { "state": "FL", "confidence": "confirmed" }, { "state": "MA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "RI", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "TX", "confidence": "confirmed" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "en", "es" ], "specialties": [ { "slug": "heloc", "evidence": "lender_page_text" } ], "lender_offers": [ "condo", "condo-non-warrantable", "construction", "down-payment-assistance", "dscr", "fha", "first-time-buyer", "investor", "jumbo", "non-qm", "physician", "refinance", "renovation", "reverse", "rural", "self-employed", "usda", "va" ], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2021-09-23", "state": "FL" }, "licensed_since": { "year": 2021, "state": "FL" }, "years_experience": null, "lender_profile_url": "https://crosscountrymortgage.com/peabody-ma-4822/olga-laffitte/", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: September 23, 2021 (Florida), per state regulator" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/olga-laffitte-184664", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-09", "source_url": "https://crosscountrymortgage.com/peabody-ma-4822/olga-laffitte/" } }, { "rank": 6, "score": 24.3, "loan_officer": { "nmls_id": 2478021, "slug": "isa-bryant-2478021", "full_name": "Isa Bryant", "licensed_names": [ { "name": "Isa Bryant", "name_with_middle_initial": "Isa G. Bryant", "first_name": "Isa", "middle_initial": "G", "last_name": "Bryant", "states": [ "AR", "CO", "DE", "FL", "LA", "PA", "TX" ], "source": "state_regulator", "as_of": "2026-10-30" } ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/isa-bryant-2478021", "json_url": "https://lendb.ai/lo/isa-bryant-2478021.json", "lender": { "nmls_id": 61602, "name": "Mortgage Solutions of Colorado, LLC", "slug": "mortgage-solutions-of-colorado-llc-61602", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/mortgage-solutions-of-colorado-llc-61602", "type": "imb" }, "branch": { "city": "Colorado Springs", "state": "CO" }, "headshot_url": "https://mortgagesolutions.net/wp-content/uploads/2023/06/Isa-Bryant-MSF.jpg", "licensed_states": [ "FL", "TX", "AR", "CO", "DE", "LA", "PA", "AL", "GA", "ME", "MS", "NH", "NM", "OK" ], "licenses": [ { "state": "AL", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "AR", "confidence": "confirmed" }, { "state": "CO", "confidence": "confirmed" }, { "state": "DE", "confidence": "confirmed" }, { "state": "FL", "confidence": "confirmed" }, { "state": "GA", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "LA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "ME", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "MS", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "NM", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "OK", "confidence": "lender_reported" }, { "state": "PA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "TX", "confidence": "confirmed" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "es", "pt" ], "specialties": [], "lender_offers": [], "employer_program_approvals": [ { "program": "fha", "source": "HUD", "as_of": "2026-08" } ], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2023-05-03", "state": "FL" }, "licensed_since": { "year": 2023, "state": "FL" }, "years_experience": null, "lender_profile_url": "https://mortgagesolutions.net/loan-officers/isa-bryant/", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: May 3, 2023 (Florida), per state regulator" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/isa-bryant-2478021", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-21", "source_url": "https://mortgagesolutions.net/loan-officers/isa-bryant/" } }, { "rank": 7, "score": 22.3, "loan_officer": { "nmls_id": 2611648, "slug": "anderson-oliveira-2611648", "full_name": "Anderson Oliveira", "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/anderson-oliveira-2611648", "json_url": "https://lendb.ai/lo/anderson-oliveira-2611648.json", "lender": { "nmls_id": 320841, "name": "Loan Factory", "slug": "loan-factory-320841", "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/loan-factory-320841", "type": "broker" }, "branch": { "city": null, "state": null }, "headshot_url": "https://lh3.googleusercontent.com/M8WTXXKGX9oPAFFH_GpcfOHlZOAZGELaKOZTbkNa7yxCUSmhophPLBIxfUHMmQWLSMn5Wtqrt25rly3IYJPzdwtU02qEemg1ByqLnQ", "licensed_states": [ "FL", "MA", "NH" ], "licenses": [ { "state": "FL", "confidence": "confirmed" }, { "state": "MA", "confidence": "confirmed" }, { "state": "NH", "confidence": "lender_reported" } ], "federal_registration_likely": false, "languages": [ "de", "en", "es", "pt" ], "specialties": [], "lender_offers": [], "years_licensed": null, "earliest_license_record": { "date": "2024-11-25", "state": "FL" }, "licensed_since": { "year": 2024, "state": "FL" }, "years_experience": null, "lender_profile_url": "https://www.loanfactory.com/mortgage-expert/anderson-oliveira-2611648", "disciplinary_check": "not_checked" }, "reasons": [ "Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)", "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "Earliest state license record: November 25, 2024 (Florida), per state regulator" ], "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/anderson-oliveira-2611648", "license_check": { "state": "NH", "confidence": "lender_reported", "eligible": true, "label": "NH listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)", "verified_at": "2026-10-09", "source_url": "https://www.loanfactory.com/mortgage-expert/anderson-oliveira-2611648" } } ] }