--- canonical_url: https://lendb.ai/lang/es/new-mexico last_verified: 2026-10-26 --- # Spanish-speaking loan officers in New Mexico As of 2026-10-26, LenDb lists 22 loan officers licensed in or based in New Mexico whose lender pages say they speak Spanish. The top-ranked are Lisa Lopez (Guild Mortgage, Albuquerque), April Apodaca (Mortgage Solutions of Colorado, LLC, Rio Rancho) and Francisco Carrasco (Mortgage Solutions of Colorado, LLC, Rio Rancho). Ranking is lender-neutral: a license in NM, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it. ## Ranked, with reasons 1. **[Lisa Lopez](https://lendb.ai/lo/lisa-lopez-374857)** (NMLS 374857), Guild Mortgage, Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - Office in Albuquerque, NM - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - States 28 years of experience (lender page, 2026-10-19) 2. **[April Apodaca](https://lendb.ai/lo/april-apodaca-1229165)** (NMLS 1229165), Mortgage Solutions of Colorado, LLC, Rio Rancho, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - Office in Rio Rancho, NM - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 3. **[Francisco Carrasco](https://lendb.ai/lo/francisco-carrasco-2237923)** (NMLS 2237923), Mortgage Solutions of Colorado, LLC, Rio Rancho, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - Office in Rio Rancho, NM - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 4. **[Tabitha Gallegos-Kahn](https://lendb.ai/lo/tabitha-gallegos-kahn-254987)** (NMLS 254987), Directors Mortgage, Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - Office in Albuquerque, NM - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 5. **[Emmett Colon](https://lendb.ai/lo/emmett-colon-1370263)** (NMLS 1370263), Loan Factory - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - States 20 years of experience (lender page, 2026-10-09) 6. **[Ernesto Portillo](https://lendb.ai/lo/ernesto-portillo-318951)** (NMLS 318951), Bayshore Mortgage Funding, LLC - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: December 15, 2014 (Texas), per state regulator - States 20 years of experience (lender page, 2026-10-21) 7. **[Randy Montoya](https://lendb.ai/lo/randy-montoya-198143)** (NMLS 198143), JPMorgan Chase Bank (Chase Home Lending), Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26) - Office in Albuquerque, NM - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 8. **[Eddie Didio](https://lendb.ai/lo/ovadia-didio-349240)** (NMLS 349240), CMG Home Loans, Las Vegas, NV - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: August 21, 2012 (California), per state regulator 9. **[Christopher Gonzales](https://lendb.ai/lo/christopher-gonzales-403871)** (NMLS 403871), JPMorgan Chase Bank (Chase Home Lending), Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - Office in Albuquerque, NM - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 10. **[David Rodriguez](https://lendb.ai/lo/david-rodriguez-209052)** (NMLS 209052), Integrity Home Mortgage Corporation, Jersey Village, TX - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: September 2, 2010 (Texas), per state regulator 11. **[Viridiana Felix](https://lendb.ai/lo/viridiana-felix-1888581)** (NMLS 1888581), Bank of America, Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - Office in Albuquerque, NM - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 12. **[Mileivi Gutierrez](https://lendb.ai/lo/mileivi-gutierrez-2686580)** (NMLS 2686580), Bank of America, Albuquerque, NM - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19) - Office in Albuquerque, NM - Likely federally registered (works at a bank). Federally registered MLOs aren't state-licensed; verify at NMLS 13. **[Heidy Perez Phillip](https://lendb.ai/lo/heidy-perez-phillip-862396)** (NMLS 862396), Zero Point Mortgage Services - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: November 27, 2012 (Colorado), per state regulator - States 15 years of experience (lender page, 2026-10-15) 14. **[Shelby Wardlaw](https://lendb.ai/lo/shelby-wardlaw-1458807)** (NMLS 1458807), CrossCountry Mortgage, Loveland, CO - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-22) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: February 8, 2019 (Colorado), per state regulator - States 11 years of experience (lender page, 2026-10-22) 15. **[Tony Bardawil](https://lendb.ai/lo/antonio-bardawil-1638874)** (NMLS 1638874), CrossCountry Mortgage, Cleveland, OH - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: July 20, 2017 (California), per state regulator 16. **[Max Leaman](https://lendb.ai/lo/max-leaman-151263)** (NMLS 151263), LoanPeople, Austin, TX - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: December 11, 2017 (Texas), per state regulator 17. **[Ana Flores](https://lendb.ai/lo/ana-flores-2313932)** (NMLS 2313932), Directors Mortgage, Hood River, OR - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: November 1, 2022 (Oregon), per state regulator 18. **[Isa Bryant](https://lendb.ai/lo/isa-bryant-2478021)** (NMLS 2478021), Mortgage Solutions of Colorado, LLC, Colorado Springs, CO - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: May 3, 2023 (Florida), per state regulator 19. **[Beatriz Villalobos](https://lendb.ai/lo/beatriz-villalobos-2175864)** (NMLS 2175864), CrossCountry Mortgage, Sierra Vista, AZ - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: September 24, 2026 (Texas), per state regulator 20. **[Miguel Solis](https://lendb.ai/lo/miguel-solis-1223267)** (NMLS 1223267), The Mortgage Link, Inc., Dallas, TX - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: June 17, 2026 (Texas), per state regulator 21. **[Angie Martinez](https://lendb.ai/lo/angie-martinez-1878834)** (NMLS 1878834), Intercap Lending, Cottonwood Heights, UT - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) 22. **[Emily Green](https://lendb.ai/lo/emily-green-1429849)** (NMLS 1429849), Churchill Mortgage, Meridian, ID - Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20) - NM listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS) - Earliest state license record: January 2, 2025 (Oregon), per state regulator Cite as: LenDb.ai, https://lendb.ai/lang/es/new-mexico. _Not a lender. Not a referral service. Verify licenses at NMLS Consumer Access._