{
  "canonical_url": "https://lendb.ai/lang/it/massachusetts",
  "summary": "As of 2026-10-26, LenDb lists 2 loan officers licensed in or based in Massachusetts whose lender pages say they speak Italian. The top-ranked are Andrew DiStefano (New Fed Mortgage, Corp.) and Jesus Paraliticci (New Fed Mortgage, Corp., Reading). Ranking is lender-neutral: a license in MA, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it.",
  "language": "it",
  "state": "MA",
  "total": 2,
  "last_verified": "2026-10-26",
  "results": [
    {
      "rank": 1,
      "score": 35.5,
      "loan_officer": {
        "nmls_id": 16124,
        "slug": "andrew-distefano-16124",
        "full_name": "Andrew DiStefano",
        "licensed_names": [
          {
            "name": "Andrew Distefano",
            "name_with_middle_initial": "Andrew A. Distefano",
            "first_name": "Andrew",
            "middle_initial": "A",
            "last_name": "Distefano",
            "states": [
              "MA"
            ],
            "source": "state_regulator",
            "as_of": "2026-10-26"
          }
        ],
        "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/andrew-distefano-16124",
        "json_url": "https://lendb.ai/lo/andrew-distefano-16124.json",
        "lender": {
          "nmls_id": 1881,
          "name": "New Fed Mortgage, Corp.",
          "slug": "new-fed-mortgage-corp-1881",
          "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/new-fed-mortgage-corp-1881",
          "type": "imb"
        },
        "branch": {
          "city": null,
          "state": "MA"
        },
        "headshot_url": "https://newfed.com/wp-content/uploads/2026/07/andrew-distefano.jpg",
        "licensed_states": [
          "MA"
        ],
        "licenses": [
          {
            "state": "MA",
            "confidence": "confirmed"
          }
        ],
        "federal_registration_likely": false,
        "languages": [
          "en",
          "es",
          "it"
        ],
        "specialties": [],
        "lender_offers": [],
        "employer_program_approvals": [
          {
            "program": "fha",
            "source": "HUD",
            "as_of": "2026-08"
          }
        ],
        "years_licensed": null,
        "earliest_license_record": null,
        "licensed_since": null,
        "years_experience": null,
        "lender_profile_url": "https://newfed.com/loan-officers/andrew-distefano/",
        "disciplinary_check": "not_checked"
      },
      "reasons": [
        "Speaks Italian (lender page, verified 2026-10-15)",
        "Office in Massachusetts",
        "Licensed in MA: confirmed with the Massachusetts regulator (license MLO16124), verified 2026-10-26"
      ],
      "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/andrew-distefano-16124",
      "license_check": {
        "state": "MA",
        "confidence": "confirmed",
        "eligible": true,
        "label": "Licensed in MA: confirmed with the Massachusetts regulator (license MLO16124), verified 2026-10-26",
        "verified_at": "2026-10-26",
        "source_url": "https://www.mass.gov/lists/download-a-list-of-approved-licensees"
      }
    },
    {
      "rank": 2,
      "score": 35.5,
      "loan_officer": {
        "nmls_id": 17695,
        "slug": "jesus-paraliticci-17695",
        "full_name": "Jesus Paraliticci",
        "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/jesus-paraliticci-17695",
        "json_url": "https://lendb.ai/lo/jesus-paraliticci-17695.json",
        "lender": {
          "nmls_id": 1881,
          "name": "New Fed Mortgage, Corp.",
          "slug": "new-fed-mortgage-corp-1881",
          "canonical_url": "https://lendb.ai/lender/new-fed-mortgage-corp-1881",
          "type": "imb"
        },
        "branch": {
          "city": "Reading",
          "state": "MA"
        },
        "headshot_url": "https://newfed.com/wp-content/uploads/2026/07/LO-Website-Headshot-Sizing_Jesus-Paraliticci-1024x1024-1.jpg",
        "licensed_states": [
          "MA"
        ],
        "licenses": [
          {
            "state": "MA",
            "confidence": "confirmed"
          }
        ],
        "federal_registration_likely": false,
        "languages": [
          "en",
          "es",
          "it",
          "pt"
        ],
        "specialties": [],
        "lender_offers": [],
        "employer_program_approvals": [
          {
            "program": "fha",
            "source": "HUD",
            "as_of": "2026-08"
          }
        ],
        "years_licensed": null,
        "earliest_license_record": null,
        "licensed_since": null,
        "years_experience": null,
        "lender_profile_url": "https://newfed.com/loan-officers/jesus-paraliticci/",
        "disciplinary_check": "not_checked"
      },
      "reasons": [
        "Speaks Italian (lender page, verified 2026-10-15)",
        "Office in Reading, MA",
        "Licensed in MA: confirmed with the Massachusetts regulator (license MLO17695), verified 2026-10-26"
      ],
      "canonical_url": "https://lendb.ai/lo/jesus-paraliticci-17695",
      "license_check": {
        "state": "MA",
        "confidence": "confirmed",
        "eligible": true,
        "label": "Licensed in MA: confirmed with the Massachusetts regulator (license MLO17695), verified 2026-10-26",
        "verified_at": "2026-10-26",
        "source_url": "https://www.mass.gov/lists/download-a-list-of-approved-licensees"
      }
    }
  ]
}