Languages · Alabama
Spanish-speaking loan officers in Alabama
As of 2026-10-26, LenDb lists 23 loan officers licensed in or based in Alabama whose lender pages say they speak Spanish. The top-ranked are Gizella Etheredge (Guild Mortgage, Mobile), Jaime Dejesus (CMG Home Loans, Grand Prairie) and Christina McCollum (Churchill Mortgage, Kennewick). Ranking is lender-neutral: a license in AL, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it.
Last verified . Sources: loan officers' own lender pages and state license records. Licenses: check NMLS Consumer Access.
Ranked, with reasons · top 23
- 1
Gizella EtheredgeNMLS 2289810
Guild Mortgage · Mobile, AL · licensed in 2 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19)
- Office in Mobile, AL
- Earliest state license record: April 14, 2022 (Florida), per state regulator
- 2
Jaime DejesusNMLS 1280113
CMG Home Loans · Grand Prairie, TX · licensed in 14 states
- VA loan
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)
- Earliest state license record: February 10, 2018 (Texas), per state regulator
- States 25 years of experience (lender page, 2026-10-20)
- 3
Christina McCollumNMLS 1398321
Churchill Mortgage · Kennewick, WA · licensed in 22 states
- Construction loan
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)
- Earliest state license record: February 6, 2017 (Oregon), per state regulator
- States 20 years of experience (lender page, 2026-10-20)
- 4
Marco GuerraNMLS 453621
Guild Mortgage · Santa Rosa, CA · licensed in 15 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19)
- Earliest state license record: December 8, 2014 (California), per state regulator
- States 32 years of experience (lender page, 2026-10-19)
- 5
Adrian MorenoNMLS 1622922
Loan Factory · Mortgage broker · licensed in 3 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: May 25, 2017 (Florida), per state regulator
- States 20 years of experience (lender page, 2026-10-09)
- 6
Carlos FloresNMLS 238306
CrossCountry Mortgage · West Covina, CA · licensed in 9 states
- VA loan
- FHA loan
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: September 20, 2010 (California), per state regulator
- 7
Dilza HerrodNMLS 1494202
Lower · Seal Beach, CA · licensed in 8 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-10)
- Earliest state license record: July 29, 2019 (California), per state regulator
- States 16 years of experience (lender page, 2026-10-10)
- 8
David RodriguezNMLS 209052
Integrity Home Mortgage Corporation · Jersey Village, TX · licensed in 29 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15)
- Earliest state license record: September 2, 2010 (Texas), per state regulator
- 9
Louis RiosNMLS 373055
Integrity Home Mortgage Corporation · Plano, TX · licensed in 8 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15)
- Earliest state license record: December 6, 2013 (Texas), per state regulator
- 10
Tony BardawilNMLS 1638874
CrossCountry Mortgage · Cleveland, OH · licensed in 19 states
- Condo
- Jumbo loan
- Non-QM loan
- Refinance
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-26)
- Earliest state license record: July 20, 2017 (California), per state regulator
- 11
Gregory Michael WestNMLS 1447959
Loan Factory · Mortgage broker · licensed in 9 states
- ITIN borrower
- USDA loan
- VA loan
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: February 24, 2016 (Iowa), per state regulator
- 12
Chris ParksNMLS 1021326
Churchill Mortgage · Glen Allen, VA · licensed in 6 states
- Self-employed
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)
- Earliest state license record: August 24, 2021 (Florida), per state regulator
- 13
Ana CampaNMLS 216609
American Pacific Mortgage · Gainesville, GA · licensed in 8 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)
- Earliest state license record: June 18, 2018 (Florida), per state regulator
- 14
Max LeamanNMLS 151263
LoanPeople · Austin, TX · licensed in 19 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21)
- Earliest state license record: December 11, 2017 (Texas), per state regulator
- 15
Wendy GilstrapNMLS 1469791
Fairway Independent Mortgage Corporation · Cartersville, GA · licensed in 3 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-19)
- Earliest state license record: July 25, 2022 (Florida), per state regulator
- 16
Lesli IbarraNMLS 2536454
Union Home Mortgage · Houston, TX · licensed in 3 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-14)
- Earliest state license record: February 6, 2024 (Texas), per state regulator
- 17
John OrtegaNMLS 461624
Churchill Mortgage · Irvine, CA · licensed in 22 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-20)
- Earliest state license record: March 16, 2023 (Iowa), per state regulator
- 18
Isa BryantNMLS 2478021
Mortgage Solutions of Colorado, LLC · Colorado Springs, CO · licensed in 14 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21)
- Earliest state license record: May 3, 2023 (Florida), per state regulator
- 19
Gustavo HidalgoNMLS 2316586
Loan Factory · Mortgage broker · Norcross, GA · licensed in 5 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: February 10, 2023 (Florida), per state regulator
- 20
Diana VargasNMLS 2870007
ALCOVA Mortgage · Marietta, GA
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-21)
- 21
Maui ParraNMLS 1460979
CrossCountry Mortgage · Duluth, GA · licensed in 3 states
- Construction loan
- Jumbo loan
- Non-QM loan
- Real estate investor
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: January 23, 2026 (Florida), per state regulator
- 22
Omar DuanyNMLS 2658055
Loan Factory · Mortgage broker · licensed in 3 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
- Earliest state license record: November 22, 2024 (Florida), per state regulator
- 23
Katherine Ortiz HernandezNMLS 2765299
Loan Factory · Mortgage broker · Fairfax, VA · licensed in 6 states
- AL listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
- Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
How this list is ranked
A loan officer is listed when their own lender page lists Spanish. Loan officers are included when a AL license is confirmed with the state regulator (check mark), AL is listed on their lender page, or they work at a bank or credit union (likely federally registered; verify at NMLS). Then branch location, experience and profile completeness. No paid placement. Methodology.
Same list as JSON: /api/v1/loan-officers?lang=es&state=AL. Not a lender. Not a referral service. Verify licenses at NMLS Consumer Access.