Languages · Hawaii

Spanish-speaking loan officers in Hawaii

As of 2026-10-22, LenDb lists 6 loan officers licensed in or based in Hawaii whose lender pages say they speak Spanish. The top-ranked are Steven Hernandez (CrossCountry Mortgage, Salem), Eddy Salas (Kama'aina Mortgage Group Inc., Honolulu) and DiPali Shah (Loan Factory). Ranking is lender-neutral: a license in HI, branch location, experience and profile completeness. Nobody pays for placement. Languages come only from loan officers' own lender pages, and most lender pages do not list languages. A loan officer missing from this list may still speak it: not listed means not stated, not that they do not speak it.

Last verified . Sources: loan officers' own lender pages and state license records. Licenses: check NMLS Consumer Access.

Ranked, with reasons · top 4

  1. 1

    Steven HernandezNMLS 404540

    CrossCountry Mortgage · Salem, OR · licensed in 3 states

    • HI listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
    • Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-22)
    • Earliest state license record: April 10, 2018 (Oregon), per state regulator
    • States 27 years of experience (lender page, 2026-10-22)
  2. 2

    Eddy SalasNMLS 2694889

    Kama'aina Mortgage Group Inc. · Honolulu, HI · licensed in 8 states

    • VA loan
    • HI listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
    • Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15)
    • Office in Honolulu, HI
  3. 3

    DiPali ShahNMLS 1952782

    Loan Factory · Mortgage broker · licensed in 2 states

    • HI listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
    • Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-09)
    • Earliest state license record: July 24, 2025 (California), per state regulator
    • States 28 years of experience (lender page, 2026-10-09)
  4. 4

    Vinay SwaliNMLS 247682

    ENSURE HOME LOANS LLC · licensed in 10 states

    • FHA loan
    • Jumbo loan
    • USDA loan
    • VA loan
    • HI listed on their lender page (not yet checked with the state regulator; verify at NMLS)
    • Speaks Spanish (lender page, verified 2026-10-15)

How this list is ranked

A loan officer is listed when their own lender page lists Spanish. Loan officers are included when a HI license is confirmed with the state regulator (check mark), HI is listed on their lender page, or they work at a bank or credit union (likely federally registered; verify at NMLS). Then branch location, experience and profile completeness. No paid placement. Methodology.

Same list as JSON: /api/v1/loan-officers?lang=es&state=HI. Not a lender. Not a referral service. Verify licenses at NMLS Consumer Access.